Tidligere i Justified...
Papirerne er udfyldt. Jeg er flyttet ind om et par uger.
Far kommer hjem, så mor endelig kan få en lur.
Synes du at det ligner råd?
Det ser ud som om at nogen har savet i dem.
Hold da kæft, makker, du har noget af et syn.
Flygter du fra Boyd, politiet eller begge dele?
Jeg vil ikke have nogen efter mig, især ikke Boyd.
Du kan gå nu.
Ikke før jeg ved, du ikke forsøger det samme i morgen.
Du er skide ligeglad med mig.
Du vil bare ikke have, at jeg ødelægger, din dyrebare sag mod Boyd.
Raylan Givens.
Jeg syntes nok at det var din bil ude foran.
Hvor længe har vores gæst været her, uden at du har tilbudt ham en drink?
Det er fordi det her, det kalder man for en ukendt variabel.
Noget du ikke engang ved at du ikke ved.
Har Ava fortalt hvad hun lavede i går?
- Du ved hvad der må ske. - Choo-Choo er stærk. Han stikker os aldrig.
Ikke med vilje.
Jeg lader dig ikke dræbe hende.
Fint nok. Så dræber du hende, som du blev beordret til.
Hænderne på hovedet og ned på jorden.
Der er opsat vejspærringer her og her,
men er han eksmilitær, tager han nok nordpå og udenom.
- Har vi helikoptere oppe? - Vi har én helikopter oppe.
Kan vi få flere?
Det ved jeg ikke. Det er ikke mig, der flyver.
Han skal ikke ende som Eric Frein,
der skjuler sig, mens vi drøner rundt og jager vores egen pik.
- Det lyder sært i din mund. - Jeg har ledelsen.
- Jeg må bruge udtrykket. - Modtaget.
- Hvor mange kan statspolitiet undvære? - Hvad?
Måske kan vi få Art til at hjælpe.
Chef, jeg skal gå nu.
- Jeg har en ting, jeg skal. - Du har en ting.
Du tror mig ikke, hvad?
Du ser jo, hvad vi har her. Vi leder efter en skytte.
Ja, jeg var involveret. Nu er Marehallerne på vej.
Og du bad mig tage 24 timer til at mindste trykket og tænke mig om, ikke?
Du vil ud af menneskejagten.
Jeg ser det for mig konstant.
- Som om det er en film, jeg ser. - Raylan.
Det vil sikkert kræve piller for at sove.
Fint. Vil du mindske trykket, så mindsk trykket.
- Men gør det et sted, jeg kan finde dig. - Ja.
Og lad det ikke gå ud over Walker,
hvis du træffer manden alene.
Forstået. Jeg er gået. Held og lykke.
Det er Walker. Han vil tale med os.
Jeg var ved at blive bekymret. Hvordan går det?
Jeg er bange for, at vi har et lille problem, hr. Markham.
Jeg skal hentes, hvis det stadig er muligt.
Bliv der.
Jeg får dig til en læge. Hvor er du?
- Hr. sergent? - Jeg kommer og hente dig, Top.
Er GPS'en i din bil stadig aktiv?
Jeg vidste, jeg kunne stole på dig.
Jeg er tæt på Corbin.
Jeg skjuler mig i en forladt kirke i den østlige del af byen.
- Du kan ikke undgå at se den. - Godt. Top, jeg er på vej.
Hvor skal du hen, Sean?
Vi kan ikke bare lade ham være. Han er et såret mål.
Du og jeg ved begge, at han ikke er der, hvor han sagde.
Hvis du går derud og bliver snuppet af strisserne,
hvad gør vi så?
Så...
Før du haster ud i, hvad end der lurer af farer...
Det handler ikke om penge.
Du har ret. Det handler om loyalitet.
Og jeg har brug for din.
Det handler endnu mere om frihed.
- Frihed fra hvad? - Forbliver du loyal over for mig,
ordner jeg det sådan, at den eneste, du skal tage imod ordrer fra igen,
er dig selv.
Det er frihed.
Det giver jeg mit ord på.
Walker er eftersøgt.
Han er uberegnelig. Der er ikke noget at gøre.
Hold dig væk fra den ildebrand, han startede.
- Hvad med mig? - Luderen kan genkende dig fra Schreier.
Hvis jeg var dig, ville jeg holde lav profil i et stykke tid.
Kan jeg stole på dig?
God mand.
Har du brug for et ekstra par hænder?
Boyd.
Er Earl her stadig?
Nej, jeg lod Earl gå tidligt hjem.
Nej, skat. Det er bare dig og mig og opvasken.
Og min weekendtaske.
Jeg tog mig den frihed at pakke noget tøj til dig.
Jeg håber ikke, det gør noget.
Skal vi tilbage til Lexington?
Nej, skat, vi skal op til min fars jagthytte i Bulletville.
- Og hvorfor skal vi til Bulletville. - Jeg tænkte,
at med alt det, der er sket i vores liv på det seneste,
trængte vi til at komme væk.
Da jeg gravede kul, tog jeg op til den hytte mindst en gang om ugen,
indåndede den friske bjergluft og rensede al minestøvet ud af lungerne.
- Bare dig og mig? - Bare os to.
Skat, der er så langt op til den hytte.
Måske kan vi bare blive her i nat.
Jeg vil bare være færdig med at rydde op, sætte mig i sofaen og se tv.
Jeg spurgte ikke.
Jeg vil se dig tidligt om morgenen i det grønne bjerglys.
Mød mig i bilen om fem minutter.
- Se lige, hvad katten slæbte ind. - Det er jeg ked af.
Det sagde du i telefonen, omkring 30 gange.
Jeg... Det stod i kalenderen.
- Jeg... - Jeg har det fint, Raylan.
Jeg tog en Über, og vi for kun vild én gang. Det var vist min skyld.
Har du spist? Vil du spise? Der...
Ellers tak. Jeg håber ikke, du styrtede herover.
Måske. Drevet af skyld, fordi jeg begik en fejl.
Helt fra Harlan?
Hun kastede op på flyet,
og hun har brokket sig over turen lige siden.
Men eftersom du ikke har haft chancen før,
vil du gerne holde din datter?
Værsgo.
Hej, lille pige.
Jeg ved godt, at du nok skal gå, men...
Jeg skal ingen steder.
Hej.
Hey, Pig!
Kan han stadig være i live?
- Klatrer du derned og ser efter? - Måske.
For fanden!
Her er ikke stabilt. Det var derfor, han røg i.
Er du ikke forsigtig, ender du også dernede.
Jeg hørte ham ramme jorden.
Den tid, det tog, svarer nok til knap 100 meter.
Han er kun i live, hvis han er lavet af jern.
Jeg må ringe til Boyd.
Fortælle ham det.
Man fortæller ikke sådan noget i telefonen.
Du giver heller ikke mig ordrer.
Når vi mistede en af vores egne,
gik alle, der arbejdede sammen med ham, hjem til familie
for at give beskeden og for at give trøst.
Pig var ikke en af Boyds egne.
Det spiller vel ingen rolle nu?
Knægten gav sit liv for sit arbejde.
Du burde sgu vise ham respekt.
Så siger vi det, du gamle.
Jeg fortæller ham det på min måde.
Er det i orden med dig?
Fint.
- Alt i orden? - Status quo.
Hvad går du glip af, mens du er her og leger familiefar?
Ikke det store. En lille menneskejagt.
Hvor længe bliver I to?
Vi har en aftale med Frieder i morgen,
og så skal vi på besøg. Dagen efter rejser vi.
Er Frieder gynækologen?
Børnelægen.
Vil du tage den her?
Ja, det er fint.
Det er en af de her situationer, hvor jeg har brug for,
at du ikke flipper ud. Du skal måske sætte dig ned.
Jeg flipper ikke ud. Og jeg vil ikke sidde ned.
Okay.
Da Willa blev undersøgt for nogle uger siden, lyttede lægen, som min mor anbefalede,
til hendes hjerte. Han siger, at han måske hørte noget.
Det lyder grimt. Er det grimt?
Han kalder det en grad 4-hjertemislyd, hvilket betyder, at det...
Det er ret højt, men ikke superhøjt.
Det kan være en medfødt defekt, eller hun kan vokse fra det.
Det er ikke, fordi jeg ikke stoler på manden, men...
- Du stoler på Frieder. - Ja.
Hun sagde, hun kunne få Willa tilset af børnelæge-kardiologen,
og de kan lave nogle undersøgelser.
Kors.
Flipper du ud?
- Jeg flipper ikke ud. Flipper du ud? - Jeg flipper ikke ud.
Men jeg er nødt til at tage en stiv drink, så...
Forresten, hvordan har din mor det?
For underligt.
Hun har det godt.
Hun ville elske din interesse.
Hun kan i det mindste værdsætte, at jeg lod, som om jeg var interesseret.
Hun gør mig træt med al den mor og barn-undervisning.
"Det barn skal ud og se verden.
"Du skal blive bedre til at netværke."
"At socialisere barnet." Hun har set The View.
Jeg sagde: "Hvorfor prøver du ikke
"at bære en bære, mens du dyrker yoga?"
Kom du ikke i dagpleje, da du var en måned gammel?
Det er nemmere at give råd end det er at være mor.
Vil du have hende?
Hun prøvede at skaffe mig en date. Kan du forestille dig det?
Gjorde hun?
Randy, skilt.
Jeg troede, han var min fætter, men det var han ikke.
Hvad svarede du så?
Jeg har ikke svaret endnu. Hvorfor? Hvad skal jeg sige?
Sig, hvad du har lyst til.
Han ligner lidt for meget Wallace Shawn til min smag.
En anden ting, mens jeg er her.
Advokaterne har lavet forældremyndighedsaftalen.
Vi skal blot gøre vores fælles forældremyndighedsmønster officielt.
Det bringer mig til spørgsmålet: Deler vi forældremyndigheden over Willa?
For gør vi det, skal vi finde ud af, hvordan vi deler det op.
Kan vi snart tænde op?
Et øjeblik. Først...
Jeg har noget, som får dig til at glemme kulden...
Hvis den stadig er her.
- Her er den. - Hvad er det?
Det er en af de sidste flasker, der overlevede branden
i Pappy Van Winkle-lageret i 1995.
Kun tre kasser stod uskadt.
Min far rapsede en af kasserne, og jeg rapsede muligvis
en flaske fra den kasse.
- Muligvis? - Jeg indrømmer intet.
Jeg ved ikke, om der er en forældelsesfrist
på den slags afvigende adfærd.
- Jeg holder kæft uanset hvad. - Ja, det håber jeg.
Du ved...
Jeg har gemt flasken heroppe i alle de år.
Den måtte kun åbnes den aften, jeg blev gift.
Men eftersom vi er på tærsklen til at begynde vores liv sammen,
tænkte jeg, at tidspunktet ikke kunne være bedre.
Jeg er ikke overtroisk, men vi bør vente, til vi er gift.
Hvorfor bringe ulykke over fremtiden?
Jeg har ventet på det her øjeblik i næsten 20 år, Ava.
Du drikker et shot sammen med mig.
- Jeg drikker et. - Det er alt, hvad jeg beder om.
For satan! Det er som at drikke silke.
Lad mig se.
Det må jeg nok sige.
Den er smuk.
Min forlovede gjorde det godt.
Min mor og far blev gift lige her.
De sagde deres løfter foran pejsen.
Det fik mig til at tænke...
Måske burde vi to skrive vores egne løfter.
- Mener du det? - Ja.
Ikke bare udenadslære, der fremsiges uden betydning.
Noget, der kommer fra hjertet.
Ikke "til døden os skiller,"
det vil jeg ikke høre om på min bryllupsdag.
Heller ikke jeg.
Men vi burde nok tale om at binde sig,
om tillid,
om loyalitet.
Det er vigtige ord.
- Er du ikke enig? - Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Da min far og mor blev gift,
var et af deres løfter: "Jeg lover at adlyde."
Hørte du det inde fra din mors mave?
Min far bragte det på bane, hver gang han slog min mor.
Men han kom vist aldrig så langt som til at adlyde hende.
Bowman gjorde sig aldrig ulejlighed med at sige undskyld.
Selv mener jeg ikke,
at en mand bør slå en kvinde.
Jeg har i hvert fald ikke stødt på en grund til det.
Betyder det, at du måske finder en?
Hvis en flot mand smilede til mig, så var det måske min skyld?
Eller hvis maden ikke var klar, når du kom hjem?
Ville du så slå mig, undskylde og love aldrig at gøre det igen?
Og holde det løfte måske én dag, måske to.
Ava, har jeg nogensinde gjort dig noget?
Har jeg gjort dig ondt på nogen måde?
Bowman var sukkersød, indtil vi blev gift.
- Derefter var jeg hans ejendom. - Men...
Jeg er ikke min bror.
Nej, men du er en Crowder, ikke?
Du tvang mig med hertil. Du tvang mig til at tage en drink.
Tager du nu flasken og smadrer den på mit hovedet?
Ligesom Bowman ville gøre?
- Er det, hvad du vil? - Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Du vil slå lidt, ikke? Ville det føles godt?
- Måske. - Jamen så gør det, pigebarn.
- Gør hvad? - Slå mig, kvinde.
Gør det så.
Boyd!
Jeg kan høre dig derinde!
- Det var på tide. - Lad mig gætte.
College-studerende?
Hvilken uddannelsesinstitution er så heldige at have jer som elever?
FD, har du hørt om det?
Fint proktologi-program.
- Det ville du garanteret elske. - Det røg op i næsen på mig.
Jeg har aldrig gået på college.
Jeg meldte mig til hæren lige efter skolen.
Det gav mig en forståelse af broderskab.
Og vi takker dig for din tjeneste.
Hvis du er færdig med at svinge din militærpik derinde,
skal jeg skide.
Det rejser spørgsmålet om,
hvorvidt din broder derovre blander sig,
når jeg skader knolden på dig?
Hør.
Det var sgu bare min spøg.
Også her.
Undskyld. Jeg har en syg form for humor.
Det har været en hård dag.
Hvor er I på vej hen?
- Disney World. - Disney World.
- Måske The Wizarding World of Harry Potter. - Orlando, hvad?
Af alle knejper i verden...
Skæbnen tilsmiler jer, mine herrer. Der er jeg selv på vej til.
Jeg skal aflevere den her til en gammel ven.
Et minde om vores tid i "sandkassen."
Den vest reddede hans liv mange gange.
Hvad siger I til, at jeg giver jer 300 dollars
for at aflevere den i Orlando for mig?
Tag dem nu.
Og til jeres påløbne udgifter...
Vær nu ikke beskeden.
Køb alle de øl og chips, I kan klare.
Adressen er Main Street 1212.
- Gentag det. - Main Street 1212.
Det er nemt at huske. Mange tak, mine herrer.
Mor jer godt. Det skal I slet ikke undgå.
Det er det gladeste sted på Jorden!
Kunne eller burde jeg gøre noget andet?
Du ved godt, at det giver mig ansvaret for at finde på noget,
du kan underholde dig med oven i at passe hende?
- Fair nok. - Undskyld.
- Nej, det gør ikke noget. - Undskyld.
Det har bare stået på i seks timer. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Er det hjertemislyden?
Nej, det er øreinfektion og forkølelse, og det er mit liv.
Det er sådan, det ser ud nu.
Du spurgte tidligere,
om jeg vil være involveret i min datters liv?
- Ja? - Selvfølgelig vil jeg det.
Det her er din datters liv. Det er sådan, det ser ud.
Men du kan se, at jeg er her,
og at jeg bryder hjernen for at se, hvordan jeg kan hjælpe.
Jeg ved det ikke. Det gør jeg aldrig med dig.
For du har det der med: "Jeg er komplet ligeglad."
- Hvordan skal jeg vide det? - Vide hvad?
Hvad du vil, Raylan.
Jeg vil ikke lyve. Det var en del af det, der tiltrak mig ved dig.
Men situationen har ændret sig.
Og det er udmattende at prøve at tage højde for, hvor du lige er i forhold til os.
- Det er ikke fair, og det er noget pis. - Okay.
Du har heller ikke svaret på spørgsmålet om forældremyndighed.
Og hvor involveret, du vil være i vores liv. Ja, jeg ved det godt.
Du ved da, hvor involveret jeg gerne vil være. Gør du ikke?
Jeg ved ingenting lige nu.
Jeg ved kun, at klokken er tre om natten,
jeg har taget to fly og en Über med djævelbarnet fastgjort til mit bryst,
og jeg kan ikke tænke klart nok til at besvare dine spørgsmål.
Kan du give os damer badeværelset et stykke tid?
Hvad fanden, Boyd?
Vi skal på jagt.
Hvad?
I dag begynder vildsvinesæsonen i Kentucky.
Jeg har allerede sat kaffen over.
- Hvad er klokken? - Det er tidligt.
Vi skal hen til skjulet, mens solen står op,
hvis vi skal have et svin.
Op med dig.
Ja, jeg ved det godt.
Undskyld, jeg råbte ad dig.
Du var ikke den eneste, så vidt jeg mindes.
Raylan.
Hvad er der med det barn? Hvad skal der til?
Winona, for barnets skyld,
lad mig tage hende med ud og få en is eller noget.
Jeg giver hende ikke is. Måske en mundfuld.
Men jeg vil have is, og så kører jeg hende rundt.
Det hjælper, ikke? Så kan du sove.
Hvad er det der søvn, du snakker om?
Hej med dig. Jeg har dig.
EFTERSØGES
- Sig ikke, at du er chefen. - Bare jeg var. Det ville være fedt.
Nej, jeg er bare en helt almindelig Deputy.
Jeg kom bare forbi, og jeg syntes, du så meget bekendt ud.
- Må jeg spørge, hvad du hedder? - Avery Markham.
Markham! Rigtigt, Avery Markham.
Da jeg var helt grøn, forkyndte jeg nogle kendelser for dine folk.
Og du og jeg gik forbi hinanden den dag i retten,
hvor dommeren, du bestak, afviste alle anklagerne.
Du har ikke gjort et stort indtryk. Jeg husker dig ikke.
Hukommelsestab, et sikkert tegn på alderdom.
Det gælder også høretab.
Hvad med den gamle fiskestang? Er du stadig i stand til at få fisk på krogen?
Jeg har været gift i 28 år. Den bliver ikke luftet så tit, som jeg gjorde engang.
Men det hører jeg, at du gør.
Jeg hører, at du har fået Katherine Hale på krogen.
Hvorfor går du op i mit forhold til Katherine Hale?
Det gør jeg heller ikke. Bortset fra det, du havde med hende for 14 år siden.
Var det ikke på det tidspunkt, hendes mand, blev dræbt i fængslet?
Beklager. Jeg har også problemer med at huske ting.
- Jeg hørte, det var selvmord. - Selvmord, hvad?
Grunden til, at jeg husker det, er, at det var omkring samme tid,
som statsanklager Simon Poole fik hovedet skudt af.
- Husker du det? - Han havde et problem med Grady.
Ja, det er rigtigt.
Og du var Gradys partner, ikke?
Mange påstod, at Simon Poole
hævdede, at han havde en stikker i Gradys lejr, der afslørede ham.
Du har vel ingen idé om, hvem det var?
Jeg er forvirret.
Kalder du mig morder, eller kalder du mig stikker?
Ingen af delene. Jeg tænker bare.
Det ville ikke give mening, at du dræbte Poole
for at forhale Gradys sag,
bare for at dræbe Grady, så du kunne være sammen med Katherine, hvis...
- Hvis jeg bare ville forlade Kentucky? - Nemlig.
Det var ikke nogen nem beslutning.
Jeg elskede Katherine.
Det gør jeg stadig.
Det er sødt.
Men hvorfor så rejse? Medmindre du ikke stole på hende.
Eller du ikke vidste, hvad hun ville gøre ved dig.
Du valgte et pokkers tidspunkt at tage din datter med på arbejde.
Jeg tænkte, det var nemmere at sælge hende her end et sted, hvor jeg ingen kender.
Jøsses, sikken lettelse. Hun ligner dig ikke. Heldigt.
- Hvad gør du her? - Jeg keder mig bare.
Jeg elsker en god menneskejagt. De har hevet Markham ind.
Vi beholder ham vist ikke så meget længere.
Nej.
Så skynd dig, hvis du vil tale med ham.
Ikke også? Far skal tale med den slemme mand.
En anden gang, ikke?
Hun er smuk.
Jeg ville ikke efterlade hende her. Her er for mange syndere herinde.
Og jeg taler om dem på lønningslisten.
Pas på dig selv. Her sidder far.
- Din, håber jeg. - Det påstår de.
Kan du se den?
Hvorfor er du ikke derude?
Jeg fik 24 timer til at mindske trykket. Se, hvad du fik sat i gang, Norma Rae.
- Hvad laver du her? - Sporer røvhullets kreditkort.
Bruger Walker kreditkort?
Han kørte fra Harlan County til Wabash County
og brugte straks 120 dollars i Leos Vinhandel.
Det andet kort blev brugt til benzin i Tennessee
Kreditkort-transaktioner inden for 36 timer
og det første blev igen brugt i en pornobutik i Murfreesboro.
Det er ikke ham.
Du mener ikke, Walker er en porno-afhængig drukmås med en fuld tank,
der holder syndige udgifter og daglige fornødenheder adskilt?
Jeg forstår ikke, hvad du lige sagde,
men han må have givet nogen sine kreditkort.
Han er ikke dum nok til at bruge dem. Han køber ikke det lort.
Det ved jeg. Det var derfor, jeg var nedladende.
Fyr dine fornærmelser af nu. Jeg har hende ikke hele tiden.
Hører du, at jeg er nedladende lige nu?
Raylan. Hvorfor er du her?
- Vil du holde hende? - Spurgte du også Tim om det?
Nej, for han er ikke et omsorgsfuldt menneske.
Han er et røvhul.
- Må jeg holde hende? - Nej.
Hvorfor rejste du fra Harlan?
Chefen kan ikke lege i skoven hele dagen.
Så alt er under kontrol?
Om det så ikke var, hvad nytte er du så med et barn på maven?
Vil du ikke holde hende?
Burde du ikke tage dig af hende?
Jeg troede, at det var det, jeg gjorde her.
Brooks.
Raylan.
Kom nu!
Alarmcentralen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Alle de mange jagtture, Ava. Hvad var det første, du skød?
- Egern. - Egern?
Hvor gammel var du?
Seks.
Min far gav mig en .410 i fødselsdagsgave.
Dræbte du det egern med ét skud?
Nej.
Jeg kunne knap holde på bøssen, så meget rystede jeg.
Du lyder som fætter Johnny. Verdens værste skytte.
Han gik kun på jagt med en firehjulstrækker og et spotlys.
Det er ikke sport. Det er nedslagtning.
Man skal give dyret en fair chance.
Det giver mening. Johnny var en kryster.
Jeg forstod aldrig, hvor det gik galt.
Hvorfor han forrådte mig. En djævel.
Hvis de ikke var tilfredse med at arbejde for mig,
hvorfor sagde de det så ikke bare?
Jeg er en fornuftig mand.
Vi kunne have talt om det over en flaske Woodford.
Hvorfor tror du, at de ikke gjorde det, Ava?
Måske fordi de var bange for, hvad du ville gøre ved dem.
Hvad du gjorde ved dem.
Er du bange for mig?
Nogle gange.
Rør dig ikke. Bliv stående.
Boyd?
Bliv stående.
Boyd!
Boyd.
Boyd?
Sæsonens første svin!
Bliv der. Jeg henter bilen.
Vi skal have flæskesteg i aften, skat!
Du var godt nok længe væk.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Jeg har ikke sovet så godt i ugevis.
Og er det stilhed, jeg hører?
- Hun har vist fået det bedre. - Lille skat.
Jeg elsker dig højest, når du er stille.
Det har været sådan i mindst en time.
Hvor tog I hen?
Vi kørte rundt, vi var i parken.
Derfor ringede stationen og sagde, at du havde glemt sutten?
- Vækkede de dig? - Ja.
- Jeg... - Raylan,
du behøver ikke at finde på historier.
Jeg stoler jo på dig.
- Det ved du godt, ikke? - Ja, det ved jeg.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg udelod den del.
Jeg tænkte, du ville synes, at...
Jeg kunne vist bare ikke holde mig væk.
Det ved jeg godt. Det er ikke en teori.
Jeg forstår bare ikke,
at du ikke har opdaget, at det ved jeg allerede.
Men her er jeg. Hvad fortæller det dig?
Mange tak fordi du passede hende.
Du ved slet ikke, hvor meget jeg havde brug for det.
Der er noget, jeg skal være ærlig omkring.
Willas hjerte var ikke den eneste grund til, jeg tog flyet hertil.
Det... Det var en del af det, men...
Alle de bekymringer fik mig til at tænke.
Og...
Hvad er det? Sig det.
Jeg plejede at ligge vågen i vores seng,
når du var ude og lave det, du nu end laver, og...
Jeg blev så oprevet over at tænke på,
at du aldrig ville komme hjem, og hvad jeg ville gøre, hvis det skete.
Og det forekom mig...
Ubærligt.
- Og det virkede uretfærdigt. - Det var det vel også.
Om det var eller ej eller er,
så ligger jeg nu vågen ved siden af den her lille pige,
og jeg lytter til hendes åndedræt.
Jeg ved, du ikke kommer hjem.
Og det...
Den vished...
Jeg siger bare, at jeg bedre kunne lide det før.
- Winona, siger du... - Jeg siger, at...
For helvede.
Jeg siger, at jeg elsker dig, og at jeg savner dig.
Du skal komme hjem, og pyt med, hvor hjem er.
Jeg er ligeglad med, om det er her, i Miami eller i bakkerne.
Hvis du vil, vil jeg have dig ved min side og opfostre vores datter sammen.
Det, jeg siger, er,
at du kan være sammen med mig
og stadig være dig.
Hvis det er noget, du gerne vil.
Tag den, ellers vågner hun.
- Det er Rachel. Svareren tager den. - Hørte du mig slet ikke?
Tag den.
- Hej. - Ava er i Bulletville.
- Hvad? - Vi sporede hendes telefon.
Boyd har en hytte, ikke? Hvorfor skulle hun tage derop?
Aner det ikke.
- Har du hørt fra hende? - Ikke et ord.
Jeg har brug for lidt tid.
- Raylan. - Er hun i Bulletville, er hun i Bulletville.
Magic 8 Ball siger: "Spørg igen senere."
Jeg vil være opsøgende og blive ved telefonen. Okay?
Kom, når du kan.
Gudskelov.
Hej. Min bror er kommet slemt til skade.
Vi var på vandretur. Han faldt og slog hul i hovedet.
- Der er så meget blod. - Okay. Giv os lige et øjeblik.
Lad os lige se, hvad der er med dig.
Jeg har det fint. Jeg røg bare ind i en gren.
Glem mig. Hent min bror.
Jeg ringer det ind.
Få en helikopter i luften.
Det har vi ikke brug for. Han er lige oppe på højderyggen.
Det er standard procedure.
Har vi ikke brug for den, så er det det.
- Hvad er det? - Det er bare antibiotika.
- Stå stille. - Jeg troede, methohexital var bedøvende.
Næ, nej.
"Vær på udkig efter mand med vildt skæg.
"Muligt skudsår." Er det rigtigt?
- Er det rigtigt? - Ja, ja!
Jeg vidste ikke, de ville sende et par helte ud.
Jeg ville bare have det udstyr og lappe mig selv sammen.
Og ellers passe mig selv. Det var det hele.
Så sender de et par helte.
Han var en helt.
Spænd mig fast bag i bilen. Så kan jeg ikke bevæge mig eller tilkalde nogen.
Og du kan tage udstyret. Tag udstyret og slip væk.
Ja, det kunne jeg. Men det var været noget af en dag.
Det kød ser ikke for godt ud.
Jeg er ikke sulten.
Jeg er skrupsulten.
Og hvad Vorherre tilskikker os...
Tror du på Gud, Ava?
Hvorfor tog du mig med herop?
Jeg ville bare være sammen med min dame.
Pis.
Du har danset rundt om et emnet, lige siden vi kom.
Hvorfor siger du det ikke bare?
Svarer du?
Er det salonen igen?
Du har løjet for mig. Jeg ved, du flygtede.
Jeg ved, du talte med Limehouse.
Jeg ved, at nogen hjalp dig med at flygte fra Errol.
Og det var ikke bare den betjent.
Og ikke 24 timer senere
kommer jeg hjem og finder Raylan Givens,
der sidder i dit skide køkken!
Hvad med at du siger, hvad du har at sige?
- Jeg er stikker. - Hvad?
Jeg er informant for Raylan.
Jeg forrådte dig, Boyd.
Dræber du mig?
Var det det hele?
Dræber du mig nu?
Du efterlod mig i fængslet. Du hjalp mig ikke.
Du ville indgå en aftale med Crowe. Du kunne have bedt om hvad som helst!
Du ville vaske din egen tavle ren!
Du spurgte ikke engang til mig.
Jeg skulle dø i fængslet.
De piger var efter mig.
Skulle jeg kæmpe hver eneste dag i resten af mit liv?
Sig ikke, at du ikke ville have gjort det samme.
- Går du i seng med Raylan Givens? - Hvad?
Går du i seng med Raylan Givens?
Spørger du om det?
For hvis du er, så tag den! Skyd mig en kugle
for panden lige nu. Gør det.
- Nej! Jeg gjorde ikke... - Gør det.
Jeg gjorde ikke noget med Raylan!
Det er dig! Det har altid været dig!
Tag den. Så gør du, hvad du må gøre.
Jeg svigtede dig. Undskyld.
Jeg forstår, hvad du gjorde,
hvorfor du gjorde det.
Jeg elsker dig stadig.
Jeg elsker også dig.
Hvis du vil stole på mig nu,
hvis du vil fortælle alt, hvad du fortalte Raylan Givens,
jeg mener alt, så kan jeg få os ud af det.
Jeg kan give ham nok information til, at han løber rundt i cirkler,
indtil vi får pengene. Men jeg må kunne stole på dig.
Du kan stole på mig.
Og jeg må vide, at du stoler på mig.
Jeg stoler på dig, Boyd.
Jeg henter mere brænde.
Skal jeg ikke tage med?
Nej, du skal tilbage på arbejde, før alting falder fra hinanden derovre.
- Så... - Så...
Så gør vi det altså?
Vi er nødt til at prøve.
Hvad giver du os? 50/50 procents chance?
51/49.
Hvilken vej?
- Ses vi snart? - Ja. Ja, det gør vi.